О презентации сборника белорусской поэзии в Лондоне
19.12.2019 г.16 декабря 2019 г. Посольство Беларуси в Лондоне организовало презентацию книги “Поэтическое сокровище из Беларуси. Праздник жизни и творчества Веры Рич", сборника стихов классиков белорусской литературы Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича.
Двуязычное издание такого рода издано в Великобритании впервые. Книга основана на переводах В.Рич (1936-2009 гг.), известной британской переводчицы белорусской и украинской поэзии. Финансовую поддержку публикации оказал Европейский банк реконструкции и развития.
Посол Сергей Алейник поблагодарил всех партнёров, совместная работа которых сделала это уникальное издание возможным. Слова особой благодарности были адресованы Джиму Дингли, исследователю белорусской литературы, Дэвиду Перри, редактору книги, Арнольду Макмиллину, профессору Лондонского университета, а также Вячеславу Рагойше, профессору Белорусского государственного университета.
В мероприятии участвовали представители издательства «Хертфордшир пресс», Евразийской творческой гильдии, а также близкие друзья и родственники переводчицы.
Участники встречи читали стихи белорусских классиков на английском и белорусском языках и обсуждали вопросы углубления межкультурного диалога между двумя странами и продвижения в Великобритании белорусского культурного наследия.
